Arabic calligraphy styles

Diwani developed in Ottoman official writing. Its closely connected letters make a flowing composition. Follow the connections between letters to read a name.

تطور الديواني في الكتابة الرسمية العثمانية. تصنع حروفه المتصلة تكوينًا انسيابيًا؛ وتتضح قراءة الاسم عند تتبّع اتصالات الحروف.

Jali Diwani has an ornamental character associated with Ottoman documents. In these designs, dense letters and decorative marks work together to fill the composition.

للديواني الجلي طابع زخرفي ارتبط بالوثائق العثمانية. وفي هذه التصاميم تتكامل كثافة الحروف والعلامات الزخرفية لملء التكوين.

Free style is the archive’s category for contemporary name compositions that are not presented as one fixed classical script. Letter proportions, connections and arrangement vary from one work to another. Compare individual designs to see how the same alphabet supports different visual choices.

الخط الحر هو تصنيف الأرشيف لتكوينات الأسماء المعاصرة التي لا تُقدَّم بوصفها خطًا كلاسيكيًا واحدًا. تختلف نسب الحروف واتصالاتها وتوزيعها من عمل إلى آخر. وتُظهر مقارنة التصاميم كيف تتنوع المعالجة البصرية للحروف نفسها.

Ijazah means a permission or certificate; in calligraphy, an ijazah records a teacher’s recognition of a pupil’s ability. The archive uses Ijazah as its style label for the name designs shown here, whose balanced forms combine qualities associated with Naskh and Thuluth.

الإجازة شهادة يمنحها الأستاذ لتلميذه اعترافًا بإتقانه، وهي جزء من تقاليد تعليم الخط. ويستخدم الأرشيف «الإجازة» اسمًا للخط في الأعمال المعروضة هنا، بتكويناته المتوازنة التي تجمع خصائص من النسخ والثلث.

Naskh is closely associated with books and continuous reading. Its clear letter shapes also informed many Arabic printing types. In a name composition, look at the rounded forms, distinct dots and steady baseline.

ارتبط النسخ بالكتب والنصوص المتصلة، وكانت حروفه الواضحة أساسًا لكثير من خطوط الطباعة العربية. وفي تصميم الاسم، يمكن ملاحظة استدارة الحروف ووضوح النقاط وانتظام السطر.

Nastaliq developed in Persian writing and became especially associated with poetry. Its short upright strokes and sweeping curves produce a sloping rhythm. The archive applies this style to names written in Arabic letters, including names from different languages.

نشأ النستعليق في الكتابة الفارسية وارتبط خاصةً بالشعر. تصنع امتداداته الرأسية القصيرة وانحناءاته الممتدة إيقاعًا مائلًا. ويعرض الأرشيف أسماء مكتوبة بهذا الأسلوب بالحروف العربية، من لغات مختلفة.

Ruq’ah is a compact script associated with everyday handwriting. Its economical shapes give a name a direct, familiar character with little ornament.

الرقعة خط مدمج يرتبط بالكتابة اليومية. تمنح أشكاله المختصرة الاسم طابعًا مباشرًا ومألوفًا، مع قليل من الزخرفة.

Thuluth belongs to the classical proportional scripts. It has a long history in prominent inscriptions and calligraphic compositions. Tall verticals and broad curves give the letters room to interact; an individual name can be arranged in several levels.

الثلث من الخطوط الموزونة الكلاسيكية، وله تاريخ طويل في الكتابات البارزة والتكوينات الخطية. تمنح امتداداته الرأسية وانحناءاته الواسعة الحروف مساحة للتداخل، ويمكن ترتيب الاسم فيه على أكثر من مستوى.